Forum SGDL
La traduction

Mardi 25 Octobre 2011

10h00 Ouverture
Jean Claude Bologne, président de la SGDL

« L'actualité de la traduction »
Dieter Hornig, traducteur, maître de conférence, Master Traduction Paris 8

10h30 – 12h30 Table ronde : Le Traducteur est un auteur
Barbara Cassin
Florence Delay, de l'Académie française
Juan Goytisolo
Erri de Luca
Modératrice Juliette Joste, consultante éditoriale

14h30 – 15h00 Les chiffres de la traduction
par Geoffroy Pelletier, directeur de la SGDL

15h00 – 16h30 Table ronde : Le métier de traducteur en France et à l'étranger
Esther Allen, traductrice, professeur au Baruch Collège, New-York Pierre Assouline, auteur du rapport du CNL La condition du traducteur
Marie-Françoise Cachin, professeur émérite des universités,
traductrice Olivier Mannoni, traducteur, président de l'ATLF
Modératrice Laurence Kiéfé, traductrice, secrétaire générale, ATLF

16h30 – 18h00 Table ronde : La formation des traducteurs
Elena Balzamo, directrice du séminaire de traduction littéraire, Institut suédois Jörn Cambreleng, directeur du CITL, Arles Antoine Cazé, responsable du Master de traduction littéraire, Institut Charles V Françoise Wuilmart, directrice du CETL et du CTLS, Bruxelles.
Modérateur Martin de Haan, président du CEATL



EN IMAGES...
 

Notice: Undefined variable: emission in /servers/apache/sites/sgdl.ntic.fr/infos.php on line 138

Notice: Trying to get property of non-object in /servers/apache/sites/sgdl.ntic.fr/infos.php on line 138

Notice: Undefined variable: emission in /servers/apache/sites/sgdl.ntic.fr/infos.php on line 138

Notice: Trying to get property of non-object in /servers/apache/sites/sgdl.ntic.fr/infos.php on line 138

Notice: Undefined variable: emission in /servers/apache/sites/sgdl.ntic.fr/infos.php on line 139

Notice: Trying to get property of non-object in /servers/apache/sites/sgdl.ntic.fr/infos.php on line 139

Notice: Undefined variable: emission in /servers/apache/sites/sgdl.ntic.fr/infos.php on line 139

Notice: Trying to get property of non-object in /servers/apache/sites/sgdl.ntic.fr/infos.php on line 139
forum sgdl La traduction Forum SGDL La traduction Decouvrir l'émission
   
 
À la une : Forum SGDL - La traduction

le 25 octobre 2011 le 26 octobre 2011
Mardi 25 Octobre 2011 10h00 Ouverture
Jean Claude Bologne, président de la SGDL

« L'actualité de la traduction »
Dieter Hornig, traducteur, maître de conférence, Master Traduction Paris 8

10h30 – 12h30 Table ronde : Le Traducteur est un auteur
Barbara Cassin
Florence Delay, de l'Académie française
Juan Goytisolo
Erri de Luca
Modératrice Juliette Joste, consultante éditoriale

14h30 – 15h00 Les chiffres de la traduction
par Geoffroy Pelletier, directeur de la SGDL

15h00 – 16h30 Table ronde ...

forum sgdl La traduction - le 25 octobre 2011 - Suite
Mercredi 26 octobre 2011 10h00 10h30 Introduction « La Tour de BaBulles : traduction, proximité et distance dans l' Europe contemporaine »
Michaël Cronin, Directeur du Centre d'Études sur la Traduction,
Dublin City University

10h30 – 12h30 Table ronde : Existe-t-il une Europe de la traduction ?
Leyla Dakhli, secrétaire générale, Société Européenne des Auteurs, Martin de Haan, Conseil Européen des Associations de traducteurs littéraires Jean-Yves Masson, écrivain, traducteur, éditeur Uli Wittmann, traducteur
Modératrice Juliette Joste

14h30 – 15h00 ...

forum sgdl La traduction - le 26 octobre 2011 - Suite

SGDL - Hôtel Massa - 38 rue du Fbg-St-Jacques - 75014 Paris. Tél : 01.53.10.12.00
© 2014 WEB TV PROD - Tous droits réservés